Nuffnang

Pengikut

ALHUSSEYN

sumber :-

ALHUSSEYN


Adios Amigo, Selamat tinggal, Teman

Posted: 18 Sep 2016 04:06 AM PDT

Sebuah lagu yang mengandungi lirik yang sangat indah dan popular pada zamannya oleh penyanyi lejend Jim Reeves. 

Tidak mungkin mendiang Jim reeves dalam lagu ini menggunakan perkataan yang biadap dan kurang ajar terhadap seorang rakannya yang terpaksa ditinggalkan pergi semata-mata sifat mulianya yang mengalah kerana tidak mahu bermusuhan dengannya hanya kerana berkongsi cinta dengan gadis yang sama...

Dia merelakan sahabatnya bergembira dan bahagia dengan pasangan yang sama dia cintai.... Dia rela bepergian jauh .. berkorban  demi cinta.. dia hanya minta dikenang dengan menamakan anak lelaki yang dilahirkan nanti dengan menamakan dengan namanya...

Dia mendoakan kebahagian untuk pasangan tersebut dengan ucapan :

  Adios Amigo ( Goodbye my friend)

Adios Amigo
Selamat tinggal, Teman
Adios my friend
Selamat tinggal, Sahabat
The road we have traveled
Jalan yang kita jelajahi
Has come to an end
Telah sampai di ujungnya
When two love the same love
Saat dua orang cinta gadis yang sama
One love has to lose
Salah satu cinta harus mengalah
And it's you who she longs for
Dan dirimu yang dia idamkan
It's you she will choose
Dirimu yang akan dia pilih
Adios compadre
Selamat tinggal, Kawan
What must be must be
Apa yang harus terjadi, terjadilah
Remember to name one muchacho for me
Ingatlah tuk menamai satu anak lelakimu demi aku
I ride to the Rio
Aku pergi ke Rio
where my life I will spend
Di mana kan kuhabiskan sisa hidupku
Adios amigo
Selamat tinggal, Teman
Adios my friend
Selamat tinggal, Sahabat
Adios compadre
Selamat tinggal, Kawan
Let us shed no tears
Janganlah kita teteskan air mata
May all your mananas bring joy through the years
Semoga masa depanmu kan terus bahagia
Away from these memories, my life I must spend
Jauh dari semua kenangan ini, harus kuhabiskan sisa hidupku
Adios amigo
Selamat tinggal, Teman
Adios my friend
Selamat tinggal, Sahabat


(Jim Reeves | Terjemahan Lirik Lagu Barat Adios amigo)

Comments (0)

BLOG - BLOG PAKATAN RAKYAT