al-brangi |
| Native German speaker. help please? Posted: 22 Jul 2011 10:12 AM PDT well i already finish doing this, but i dont know if, i translate it correct, i don't want to use google translator because, it translate it wrong, + some words here, i don't know their german translation please translate this "hello, i am Sara and i am 19 years old. i am a responsible person, friendly, outgoing, adventurous, helpful and hard working. but sometimes i'm lazy and serious. i love to travel, eating, listening to music and shopping. someday i want to live in canada or london with my family, also someday i want to travel in european country like germany, italy, france, and spain. mostly i'm always because i have weak body, one of my bad habit is sleep late and wake up late. one of my dream is to have my own business like restaurant, hotel or resort." Answer on Native German speaker. help please? Hey Sara, I am a native speaker. I translated the text but I didnt get the sentence with "mostly...". I changed/added some small words that it sounds better. "Hallo, ich bin Sara und bin 19 Jahre alt. Ich bin eine zuverlassige, freundliche, kontaktfreudige sowie hilfsbereite und unternehmungslustige Person, die auch hart arbeiten kann (translated freely). Manchmal bin ich aber auch faul und ernst. Ich mag reisen, essen, Musik horen und shoppen. Eines Tages mochte ich mit meiner Familie in Kanada oder London leben, ich mochte irgendwann auch in ein europaisches Land, zum Beispiel Deutschland, Italien, Frankreich oder Spanien reisen. (...) weil ich einen geschwachten Korper hab. Eine schlechte Angewohnheit von mir ist es, spat schlafen zu gehen und spat aufzuwachen. Einer meiner Traume ist es, ein eigenes Unternehmen zu leiten, beispielsweise ein Restaurant, Hotel oder Resort."  |
| What exactly is Venice Carnival? Posted: 22 Jul 2011 07:35 AM PDT I'm doing a speech about things to do in Venice, Italy and Venice Carnival is one thing I'd like to talk about. But I'm a little confusing on the concept. Is this actually a popular event? And what do you do there? When and where does this event take place? Also, what are other sites/things to do in Venice, Italy? All suggestions are well appreciated! Answer on What exactly is Venice Carnival? It takes place just when carnival takes place in the rest of Italy: sometime in February. It's a special event because Venice has got a long tradition of carnivals and masquerades; during carnival you can see lots of people dressed with beautiful costumes. Check out this link, it's a very exclusive masquerade party which is held every year in Venice: http://www.ilballodeldoge.com/ The former Independent Republic of Venice was a place where money, power and culture mingled together; the Republic reached its peak during the 17th and 18th centuries. The heritage from that period can still be seen and felt everywhere in the city. Carnival related events aside, there's plenty of other things to do in Venice: http://www.wordtravels.com/Cities/Italy/… http://www.igougo.com/attractions-l636-t… http://www.virtualtourist.com/travel/Eur…  |
| You are subscribed to email updates from al-brangi To stop receiving these emails, you may unsubscribe now. | Email delivery powered by Google |
| Google Inc., 20 West Kinzie, Chicago IL USA 60610 | |
Tiada ulasan:
Catat Ulasan